Array
Hab 1:1 الوحي الذي رآه حبقوق النبي:
Mal 1:1 وحي كلمة الرب لإسرائيل عن يد ملاخي:
[/quote]

السيد كيمو الوحي في المصطلح هو كلام الله للبشر و هذا العدد من حبقوق يقول : الوحي الذي رآه.
الوحي لا يرى.
اذن فالترجمة العربية في واد و المقصود في واد آخر.
ايضاعدد ملاخي لا يقصد الوحي بمعنى كلام الله الذي اوحى به الى ملاخي.
فكيف يكون الوحي على يد انسان الا اذا كان المقصود شيئا آخر.

Array
Isa 30:6 نبؤة بشأن وحوش النقب: عبر أرض العناء والأهوال حيث تعيش الأسود والأفاعي، تحمل قوافلهم أموالهم على ظهور حميرهم، وكنوزهم على أسنمة جمالهم إلى مصر التي لا رجاء فيها.

Isa 30:6 قول على بهائم النقب: في أرض الشدة والضيق التي منها اللبؤة والأسد والأفعى والتنين الطيار يحملون أموالهم على ظهور الجحاش كنوزهم على أسنمة الجمال إلى شعب لا ينفعهم.[/quote]

و هذا ما ظللت اقوله لسنين بان المقصود من هذه الاعداد نبوءة و قد تكون لعنة يلقيها الرائي على مدينة او ملك او قوم كما هو مع بلعام.



Arrayكلمه burden هنا حسب بعض الاراء تعنى حمل وليس وحى او نبؤه
لا يوجد سطو على شىء !! كلمه وحى من الممكن ان تكون وضعت خطا فى اعداد ولكنها موجوده بالمعنى المعروف فى اعداد اخرى ..[/quote]
حسب بعض الاراء؟ من هم اصحاب هذه الاراء و متى قالوا بها فحسب القاموس:
665 (Easton`s revised bible)
Burden

1. A load of any kind #Ex 23:5
2. A severe task #Ex 2:11
3. A difficult duty, requiring effort #Ex 18:22
4. A prophecy of a calamitous or disastrous nature. #Isa 13:1 17:1 Hab 1:1 etc.

حمل من اي نوع.
عبء جسيم .
نبوءة ذات طبيعة مفجعة او كارثية.

السطو واضح و الكتاب المقدس لم يؤلف بالعربية و لكن المترجمون الى العربية هم من خلقوا هذا الالتباس.
و سبحان الله لم نعدم من يقول لنا : و كلمة وحي اختراع قراني؟