السيد السرياني:
Array
Arrayو معنى اصطلاحي اضافه القران للكلمة العربية[/quote]
قد لايعنينا الامر [/quote]

طبعا يعنينا لانه ببساطة جوهر النقاش: كلام الله للبشر يسميه القران ( وحيا) رغم ان الكلمة العربية لم تكن تعني ذلك قبلا في العربية فالعرب لم يؤمنوا بان الله يكلم البشر مباشرة.

فاذا استخدمها مترجم الكتاب المقدس بمعنى كلام الله للبشر فهو يستلهم المعنى القراني الاصطلاحي و ليس المعنى اللغوي للكلمة العربية فهو لم يكن قد وجد بعد.

Arrayهل ينفي هذا وجود كلمة " الوحي " بمعناها " الهام " في الكتاب المقدس وترجمته العربية ...[/quote]

ليس اعتراضنا على استخدام المترجم العربي لكلمة ( الهام) فهي كلمة عامة غير مخصصة . فقد اوحى الله للنحل اي الهمها بان تتخذ من الجبال بيوتا و من الشجر و مما يعرشون.


Arrayلكنك تضرب صفحا عما يؤيد وجود الوحي بمعناه الحقيقي لتحكم على الكتاب ، الترجمة ، جملة وتفصيلا .. [/quote]

ليتك تعطينا مثالا لما يؤيد مفهوم الوحي بمعناه الحقيقي.


السيد اسحق:

ArrayArrayفكيف يكون الوحي على يد انسان [/quote]
مثل محمد و القرآن لديكم .[/quote]

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا {مريم/97}

ArrayArrayو لم نسمع بوحي البهائم الا في الكتاب المقدس[/quote]
و ماذا عن سورة البقرة و العنكبوت [/quote]

سيد اسحق اقرا العدد ثانية و وضح لنا ماذا قصد:

اش 30:6 وحي من جهة بهائم الجنوب.في ارض شدة وضيقة منها اللبوة والاسد الافعى والثعبان السام الطيّار يحملون على اكتاف الحمير ثروتهم وعلى اسنمة الجمال كنوزهم الى شعب لا ينفع.