Array و بالنسبه الي كلمه نوس اليونانية(nous) تترجم ايضاً الي ذهن, فهم . بحسب قاموس Strong
[/quote]

هذا لأن فكرة الـ نوس nous هي فكرة يونانية والنصوص المكتوبة باليونانية. لكن لم أجد في أسفار العهد القديم للآن شيء مثل الـ نوس ككلمة مفردة بذاته مثلما هو وارد مثلا في شعر طرفة بن العبد الذي أورده الأستاذ زيد جلال. ربما السبب هو اضمحلال اللغة العبرية وتدهورها بسبب ما تعرضوا له من سبي وأنها لغة لم تنمو بل ظلت لغة نصوص معلبة ومجففة ولا يتكلمونها إلا فيما ندر حيث حلت الآرامية محلها في الحكي الشعبي.