Array
في الحقيقة فأنا أجد أنّ هذا المثال غير موفّق بما يخص اللغة الانكليزية وإن كان صائباً بما يخص الفرنسيّة .. فزمن الـ perfect في الانكليزيّة يختلف من حيث المعنى عن الماضي البسيط .. وأظنّ أنّ اللغة العربيّة إن أرادت أن تعبّر عنه فإنّها ستضطر إلى "مساعدة" أسماء وضمائر تساند الفعل حسب موقع الجملة .. ولست أجد هنا مبرراً بأن نطلق صفة "العجز" على "الانكليزية" دوناً عن العربيّة .. !![/quote]

صحيح يا خوليو
يعني مثال خالد داته يؤكد ما اردت قوله
انظر هو مادا يقول
Array
هذه هي الترجمة الحقيقية لما يحاول الانكليزي قوله في صيغة المضارع التام، وإن كان الانكليزي يختار بين هذه الصيغة والماضي البسيط، [/quote]
الانجليزي لا يختار بين ازمنة الماضي
وانما هو مجبر بحسب ما يريد قوله!!!!

وعلي فكرة فالفرنسي ايضاً ممكن يقول je mangais mon repas لكن مش هي دي القصة
القصة ان كل زمن له معني مختلف
وهم لا يختارون الازمنة عشوائيا بل هي قواعد لغوية
يعني فرق الماضي التام من الماضي البسيط كفرق المضارع من الامر عندنا.
Array

كثيراً ما أتأمل الناس حولي وهم يتكلّمون بلغات مختلفة .. وأتساءل .. هل يستطيعون أن يعبّروا عن أنفسهم بالبلاغة والوضوح الذي تتيحه العربيّة !!
ولليوم .. لم أجب على تساؤل أبلغ : هل سبب نظرتي "الشوفينيّة" هذه ضعف في إتقان اللغات الأخرى .. أم أنّه سحر العربيّة !! [/quote]

دكرتني بايام كنت مهتما بلغات البرمجة
يعني هناك لغات برمجة كثيرة
ونظريا يمكنك ان تكتب اي شئ باي لغة فانت تأمر الحاسوب وهو ينفد
لكن الحقيقة ستصدمك بانك لا تستطيع برمجة نظام تشغيل الوندوز بلغة كbasic مثلا
يعني كل لغة لها مزاياها وعيوبها
ودورنا ان نعي الفروق ونختار الافضل
ونحسن لغتنا ان استطعنا دلك