Array
طيب اللسابقة re اي الاوزان في العربية ممكن ياتي بها؟
عداك عن ان ما تسميه باللغات التفصيلية (وانت ولوع لسبب ما بابتكار مسميات اخري للاشياء ، ماعلينا ) هده اللغات بها اداه تشابه الوزن العربي
مثلاً عندما تضيف er اخر اي فعل انجليزي يعطيك ما يمكن اعتباره اسم فاعل builder الخ والفرنسية ايضا نفس النظام
وضع سوابق ولواحق ليس معادلاً للاشتقاق بل هو حيلة لغوية لابتكار كلمات دات صوت متشابه لمسميات دات معان متشابهه ، وهو امر هام جدا
العربية بها شئ يسمي النحت لكن نحن لانستخدمه كثيراً
هناك امر معطل
حيث ان الانجليزية بها شئ يسمي stressing فالكلمات مقسمه syllable والشخص يقول الكلمة بحيث يركز علي syllable ويترك الاخرين
نحن ننطق كله علي بعضه
ولعلك عندما تسمع اجنبيا يتتعلم العربية تلاحظ هدا
تجده يووووو هههاوووول تااااااا ك سييييييييييم كوووول كااااالييييمااا الي مقاطع اصغر
بل وتجده يحاول وضع اي سترس علي اي مقطع عشوائياً
بينما تجد العكس عندما تسمع عربيا ينطق الانجليزية (هي از بوتنج "افريثينجتوزر" ).
عندما تتكون لغتك طبيعيا تتكون من مقاطع فانه يسهل عليك ان تضيف مقاطعاً للكلمات
عكس العربية
بصراحة لا اعرف ما الحل لكن انا اري انها ميزة هامة موجوده باللغات الاخري.
الانجليزية والفرنسية بهما اشتقاق مثلاً er باخر الفعل بالانجليزية تعني اسم الفاعل
الامر ليس عن الاشتقاق وانما وضع السوابق واللواحق.
[/quote]

عزيزي طنطاوي، أنا لست ولوعا بابتكار المصطلحات، لكنه قد قيض لي النظر في مراجع لا تعرفها، ولعلها تغيب عنك أو تغيب عنها، وهذا لا يعيبك، ولا مشاحاة في الاصطلاح.

اعلم عزيزي أن الكلم اسم وفعل وحرف، والاسم والفعل معناهما بذات الكلمة، والحرف معناه في غيره، وهو ما قصدته بالاضافة للوصول إلى المعنى الزائد، فالحرف صرفا قد يكون لاضافة معنى التمام أو الترجي أو التوكيد، أو أي معنى تجد قصورا في الوصول إليه في الاسم أو الفعل منفردين.

حين شرحت الفارق بين اللغات الاجمالية والتفصيلية، ذكرته في تركيب الكلمة الواحدة، على أن هذا الأمر يلحق إلى تركيب الجملة، وربط المعنى باللفظ، ومنطق الكلام، وفقه اللغة، حتى يعسر إيجاد تشابه بين اللغتين.

اللغة الإجمالية تشتق من مصدر على أوزان تعرفها، فتصيغ منه اسم الفاعل والمفعول وسائر المشتقات.

اللغة التفصيلية تتخذ من الجذر أساسا لتضيف أمامه السوابق وخلفه اللواحق لتشكل ما تريد من مشتقات.

هذه الطريقة في تركيب الكلمة الواحدة تؤثر على تفكير صاحب اللسان حين يريد أن يشكل التراكيب الجملية وربطها بالمعاني، فتجده يركب جملا تفصيلية، أو جملا إجمالية. هنا تختلف طريقة التعبير، ومعها طريقة التفكير.

عزيزي، هذا ما يدعوا إلى تقسيم الكلمة في اللغات التفصيلية إلى مقاطع، لأن اللغة تعتمد على جذر ومقاطع أمامه وخلفه، بينما نحن نتخذ الأوزان أساسا للاشتقاق، وهذا لا يحتاج إلى مقاطع.