الشكر للعزيز شهاب الدمشقى و Awarfie و 333 على هذه المعلومات القيمة ..
وايضًا احمد طارق الذى ساهم فى اثراء الموضوع .. هو ويجعله عامر وجميع الاخوة ..
كل التحية لكم .

Array
مولانا أتماكا أحقًا ما تقول عن عدم فهمي للتركية ؟ هلا شققت عن قلبي ؟!
لكن هل يحق لي ادعاء فهمي للعامية المصرية ؟ فأنا مصري قح ، عامية أقحح هههههه
يعني أنا هزرت معاك وقلتلك صلي ع النبي قمت قالب التربيزه في وشي ، وجه احمد قمت مديله على دماغه
هي عافيه ؟ واللا انت عشان أطول مننا ، والله لو متعدلت هجبلك الراجل اللي قلتلك انو حبيبي وطوله 203
أنا مش زعلان منك هم الولاد بتوع التوحيد كده بيزهقوا بسرعه :lol:
وبعدين انا مش قلتلك انو كان لي صديقة تركية محجبه وقعدت مصاحبها اكتر من سنه
سامحه يا أحمد عشان خاطري ومتدعيش عليه
والله كنت بهزر معاك
[/quote]

يامامى ..
مترين وتلاته .. اتخضيت انا بقا .. ايه يعنى مترين وتلاته ؟ عاشق الكلمة برقبته :D .. فرق 10 cm فقط بين الاثنين ..
هتجيب عشماوى هجيبلك عاشق الكلمة ! انت تعرف عشماوى انا اعرف عتريس ههههههههه بتاع البلياردو اللى انت مردتش تاخد المقطع بتاعه اللى انا مصوره بالموبايل يبلغ طوله بالصلاة على النبى 2,35 يعتبر اطول واحد فى القاهرة !

بخصوص الموضوع اعتذر عن ردودى السابقة ولكن بامانة دخلت انت لتسخر ودخل احمد يضحك ويسخر هو الاخر على ضحكك .. مع انى لا افهم سر ضحك احمد ؟ ايه عجبتك قوى نازل ضحك عليها وكمان بتتشقلب كده (:lol2:)؟ سبحان الله واستغفر الله العظيم اما حاجة غريبة قوى , ايه يعنى واحد بيرقص وواحد بيطبل ؟ قاعدين فى كبارية فكرى لاسمح الله , محدش فيكم عارف قيمة نادى الفكر؟!! بصراحة مش عارف بتعملوا ايه فى موضوع زى ده ؟؟ بتفهموا تركى ؟؟؟ طبعًا لأ مبيفهموش!! .. والسؤال الصحيح هو ياترى بتعرفوا عربى ولا لأ ؟

ايه داخلين تسخروا منى انا العبد الضعيف على اساس انى اراجوز تركى شركسى يعنى بتضحكوا عليه ؟ محدش مالى عينكم ؟! واحد بيتريق والتانى بيتشقلب ومبسوط قوى ! مش عيب واحد طويل وعريض و عنده عربية هوندا يقعد يتشقلب ويضحك ؟ ايه مفيش احترام للهوندا اللى بتنقل بصعوبة ؟! مفيش احترام لوجودى طيب؟ ايه لطع انا ملطوع على الحيطة فى النادى ؟ مش المفروض تتركوا المجال للسادة الذين يجيدون اللغة التركية للتحاور المثمر ؟ اما حاجة غريبة جدًا المسلمين دول , مش تتعلموا لغة الحوار المتمدن بقا ؟ هنقعد نعلم فيكم لحد امتى؟ متبصليش احسن اديك فى وشك يا مسلم :lol:

بص يا عامر انا قلت لك ايه "لو وضعت لك المفردات التركية التى نستخدمها فى مصر قد تتفاجأ من كثرة المفردات المستخدمة . انت لا تفهم التركية!! , وايضًا بعض الكلمات العامية التى تستخدمها فى حياتك لاتعرف تركية هى ؟ ام لها اصل اخر .. لذلك لايمكنك الحكم بانى ابالغ" اوكى؟

يعنى فعلًا المفردات كثيرة بدليل انك بدأت فى وضعها وكمان حسب ترتيب حروف المعجم فتأمل !
يعنى بما انك تعرف ان المفردات كثيرة جدًا فعلى اى اساس تقول انى ابالغ؟

بجد ياعامر متزعلش وانا مقفشتش ولاحاجة بس حسيت انكم بتتريقوا بدون بينة .. و السخرية التى منشأها الاعتقاد بقلة ذكاء اخيك!! تدخل تحت السخرية التى حرمها الشرع بين المسلمين : { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَومٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاء مِّن نِّسَاء عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ } (11) سورة الحجرات. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس المؤمن بالطعان، ولا باللعان، ولا الفاحش ولا البذي " . وبعدين احمد ربنا على ردى دا انا كنت هقول : بسم الله الرحمن الرحيم : وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما . يالله سلاما وتحياتى لك (f):lol: تهريج تهريج ..


طارق السفاح :10::
Array
كيف زبطت معك هاي !!
عزيزي لو كان كلامك صحيحاً لكان من المفترض أن اللهجة العامية المصرية أقرب للتركية منها للعربية الفصحى، ولكان لزوماً على المصري أن يفهم التركية أكثر من العربية بما أن لغته الأم (العامية المصرية) أقرب للغة الأتراك، وبما يزيد عن النصف بل وثلاثة أرباع أيضاُ
طبعاً من المؤكد أن لهجاتنا العربية دخل عليها الكثير من المصطلحات والمفردات التركية والفارسية، والعكس أيضاً صحيح فلقد قرأت مرة بمكان ما أن اللغة الأوردية الباكستانية فيها 30 بالمائة من المفردات العربية.
ولكن لكي تستطيع القول بدون مبالغة أن العامية المصرية تحتوي على أكثر من نصف مفرداتها من التركية عليك أن تقوم بإحصاء جميع مفردات هذه العامية والمفردات التركية منها والقيام بعملية قسمة وضرب، فحتى لو وضعت لنا هنا ألف مفردة تركية فهذا يعني أن العامية المصرية لا تحتوي إلا على ألفي مفردة على أفضل تقدير، وهذا إجحاف كبير بهذه العامية الرشيقة الغنية بالألفاظ والمفردات
خالص تحياتي

[/quote]

اسف كتير يمكن انا بالغت قليلًا , انا اقصد ان 90% من المفردات العامية المصرية هى تركية الاصل بدون مبالغة خالص هههههههههه
الفكرة ببساطة : اهل مصر لايفهمون التركية , انا ياسيدى افهم العامية المصرية وافهم التركية لذلك يمكننى الحكم كما احب:D
هم يقولون مفردات تركية ويعتقدون انها مصرية .. فاهم قصدى؟


Array
يا اتماكا حرام علييييييييييييييييييييييييييييييييك
اختزلت اللهجة المصرية
اللهجة المصرية اه متاثرة بشوية تركى على يونانى على قبطى شوية شوية بسسسسسسسسسسس
لكن اللهجة المصرية قاموس لوحدها
زعلتنى
[/quote]

اولًا : انا مقدرش على زعلك ..
ثانيا : احنا هنضحك على بعض بقا ؟ ولا هو الحق بيزعل ؟
وهو انتو عندكم لهجة اساسًا , يعنى سارقين نصف المفردات التركية وكمان ليكم عين تتكلموا وتنقدوا فى السادة الغزاة الاتراك !!
ايها الخجل اين حمرتك :D