معظم المسلمون ينظرون الى الكلمة انها اقرأ بمعنى القراءة ولا سيما ان باقى الاية تتحدث عن القلم وعلم الانسان ما لم يعلم.

وقد يكون المراد من الله جذب انظار من يؤمن بهذه الرسالة الى ضرورة وأهمية القراءة حتى يقرأ كتابه ولا يكتفى بسماعه فيدخل عليه التحريف ولا يستطيع العودة الى نص موثق يعترض عليه إن حرف المسلمون الحافظين لكتاب الله ... مع مراعاة ان الله يضع نظام ولا يلقى كلاما فقط ... فلولا وجود قراءة وكتابة لدخل التحريف بسهولة حين يتم انتشار الاسلام بعد موت الرسول والصحابة ...

وقد يكون ايضا أو كلاهما .. تأكيد لمن سيقول ان الرسول اخذا من كتب من قبله إنه اساسا لا يعرف القراءة.

وقد يكون ايضا أو كل ماسبق اهمية القراءة والعلم فى حياة البشر .. وحتى يتم العلم يجب القراءة والكتابة فهى الف باء العلم .. وتكتمل الصورة بأن نجد ان الرسول قد عرض الفداء من الاسر على من يعلم عشرة من المسلمون.

وأخيرا يقول الله سبحانه وتعالى {إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ }يوسف2
كما يقول {بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ }الشعراء195

فإن محاولة قراءة القرآن وفقا للارامية تعتبر فى رأى كمن يطبق الطب البيطرى عند علاج انسان.