مريم من نسل هارون :


ففى الاصحاح الاول من انجيل لوقا :
5 في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات.

مريم هى قريبة " اليصابات " التى نص لوقا على انها من بنات هارون .

و هو ما صرحت به نسخة الكاثوليك طبعة 1993
فى الاصحاح الاول من انجيل لوقا :36 :

ها قريبتك اليصابات حبلت بابن ..

بينما وردت فى نسخ عربية اخرى بلفظ " نسبيتك " لكن الكلمة اليونانيةالاصل هى كلمة تنطق :"سونجيناسى " و اذا بحثنا فى القواميس المتخصصة لكلمات الكتاب المقدس
greek dictionary of the new testament
نجد- كما يقول الاستاذ جمال الدين شرقاوى فى كتابه " المسيح هارونى ام داودى " - ان الكلمة تفيد معنى القرابة العصبية (الدم )اى من جهة الاب relative by blood او بواسطة التوالد و الامتداد عن طريق النسب .
و تعتبر كلمة "سونجيناسى " مركبة من كلمتين يونانيتين تفيد كل منهما معنى الوحدة و الاتحاد union سواء فى النسب او فى التبعة القريبة جدا , فكلمة "جينوس " ترد بمعنى ولد , توالد
و كلمة " سون " ترد بمعنى يفيد اتحاد, وحدة قريبة جدا .

و قد قرر بعض علماء المسيحية ان اليصابات ابنة عم مريم كما فعل الدكتور بترس سميث فى كتابه " حياة يسوع " /20, ترجمة حبيب سعيد

و يقول الكاردينال جان دنيالوا فى كتابه " اضواء على اناجيل الطفولة "/15-16:

يسوع هو بحسب الجسد ابن مريم فقط , و لكنه ليس سليل داود بواسطة مريم ,فاننا لا نعرف شيئا عن انتماء مريم الى سلالة داود , على الرغم من محاولات بعض النقاد لاختراع مثل هذا الانتماء "