[quote] abdul_haqq كتب/كتبت
بما انك تقول ان هالي هو نفسه يواقيم، فهل معنى ذلك انك ((تظن)) ان اسمه يواقيم، كما ((يظن)) لوقا ان اسمه هالي؟

لا اظن و لكنى اظن انك لم تعى ما يقصده القديس لوقا من تعبير "عَلَى مَا كَانَ يُظَنُّ".

عَلَى مَا كَانَ يُظَنُّ ابْنَ يُوسُفَ.

ان السيد المسيح كما تعلم ليس له اب بشرى و قد كان الضن/الاعتبار/الافتراض ان ينتمى ليوسف (الترجمة الانجليزية اوضح as was supposed).
وأنا ((أظن)) ان هذا جدال عقيم. فاسمح لي يا عزيزي ان انسحب من الموضوع!