نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #34
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
[CENTER]الأخ الفاضل نيومان
تحياتي لك

.....................................
ان لي اشياء كثيرة اتكلم واحكم بها من نحوكم . لكن الذي ارسلني
هو حق . وانا ما سمعته منه فهذا اقوله للعالم . 27 ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب . 28
فقال لهم يسوع متى رفعتم ابن الانسان فحينئذ تفهمون اني انا هو
(يوحنا 8 : 26 - 28)
.....................................

من الأفضل أن تنظر الفقرة في أكثر من نسخة حتى تصل إلى المغزى الحقيقي أو الأقرب للصواب. تعال نقرأ ما استشهدتَ به في نسخة الملك جيمس:

When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am (he) (KJV

أولًا: الترجمة الصحيحة هي بدون "هو" فتكون "تفهمون من أنا". ولما كان معنى الفقرة غير مكتمل فوضعت نسخة الملك جيمس الضمير he "هو" من عند نفسها وكتبتها باهتة.

ثانيًا: عبارة "سوف تعرفون من أنا" أي أنهم لم يعرفوا بعد. ومن ثم لا يمكن أن يكونوا اتهموا المسيح بالتجديف ولم يفهموا كلامه الآن وسيعرفون حقيقة المسيح مستقبلًا.

G1097
γινώσκω
gino¯sko¯
ghin-oce'-ko
A prolonged form of a primary verb; to “know” (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed): - allow, be aware (of), feel, (have) known (-ledge), perceive, be resolved, can speak, be sure, understand.

فالمعنى الأول والرئيسي هو "يعرف". لذلك استخدمت الفعل know "يعرف" الغالبية العظمى من النسخ الإنجليزية.
لكن نسخة الملك جيمس الحديثة مارست خداعًا غير مسبوق. طبعًا سيادتكم تتمنى لو أن جميع النسخ استخدمت I AM لأنها تعني لك الكثير. هذا ما فعلته نسخة الملك جيمس الحديثة. ولكن تخيل لو أن النسخة كتبت I AM he فإن المعنى سيفسد لأنه بذلك لا يطابق ما ورد في سفر الخروج بخصوص اسم الإله. تعال وتأمل الخداع بنفسك:

Then Jesus said to them, When you have lifted up the Son of Man, then you shall know that I AM, and that I do nothing of Myself, but as My Father has taught Me……


.....................................

30 انا والآب واحد 31 فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه
(يو 10: 30 - 31)
من المتكلم هنا وارادوا رجمه ولماذا
.....................................

قد شرحت هذا بالتفصيل في المداخلة رقم 22 ص 3.


.....................................
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا . ولما اقاموها
في الوسط 4 قالوا له يا معلّم هذه المرأة أمسكت وهي تزني في ذات الفعل.
7 ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية
فليرمها اولا بحجر
(يو 8: 3 - 4 - 7 )
.....................................

Joh 8:5 Now1161 Moses3475 in1722 the3588 law3551 commanded1781 us,2254 that such5108 should be stoned:3036 but3767 what5101 sayest3004 thou?4771

Joh 8:7 So1161 when5613 they continued1961 asking2065 him,846 he lifted up352 himself, and said2036 unto4314 them,846 He that is without sin361 among you,5216 let him first4413 cast906 a stone3037 at1909 her.846

.....................................
نحن هنا امام بدء تنفيذ حكم الرجم هل لك ان تقول اي فعل يوناني استخدم هنا لبدء الرجم
.....................................

السؤال خطأ تمامًا لأننا لسنا بصدد تنفيذ حكم الرجم. المسيح ألغى حكم الرجم. لذلك استخدم اليهود فعل الرجم الذي أوردناه، فتحداهم المسيح إن كان أحدهم بلا خطيئة فليرمي cast عليها at her (فليرمها) بحجر. فطلب منهم أقل درجات الأذى وتحداهم به، فرجعوا إلى أنفسهم وكانت ضمائرهم تبكتهم وانسحبوا يجرون أذيال الخزي.

شكرًا لك[/CENTER]
05-03-2005, 02:31 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة zaidgalal - 05-03-2005, 02:31 AM
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-29-2005, 02:55 PM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 10:39 AM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 02:54 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تلفيق النبؤات : كيف لفق كتبة الاناجيل نبؤات تتنبأ عن يسوع رغم انف النصوص اليهودية سواح 150 36,029 05-28-2013, 03:35 PM
آخر رد: ABDELMESSIH67
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,559 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  نعم اقدم وثائق مسيحية تثبت صلب يسوع الناصرى ومحمد ابيونى كافر الزنديق 5 1,722 05-17-2012, 03:01 PM
آخر رد: JOHN DECA
  يسوع خارج العھد الجديد coptic eagle 16 3,529 05-02-2012, 02:44 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  منهج الحوار في القرآن الكريم فارس اللواء 12 2,535 02-23-2012, 10:32 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 8 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS