الأستاذ المحترم زايد

تحية لك (f)

يا عزيزي لا أعتقد ان الحوار المفيد هو الذي تتخلص فيه من السؤال الموجه لك بسؤال مضاد ولا تقدم إجابتك
عموما دعني أجيب عن سؤالك لي.

1- نعم النسخ الأقدم من الكتاب المقدس كانت باليونانية مثل:
The Septuagent وهي العهد القديم باللغة اليونانية وتاريخها 250 ق.م
The Volgata وهي الكتاب المقدس كاملا باليونانية وتاريخها حوالي 400 م وترجمها جيروم

طبعا لن اذكر لك المخطوطات اليونانية الاقدم من ذلك مثل السينائية والفاتيكانية والإسكندرية وجميعها تعود للقرون الثلاثة الأولي للمسيحية

أما أقدم نسخة إنجليزية فهي فهي ترجمة جون ويكلف عام (1350)م
هل تستطيع الأن ان تعرف وتستنتج وتستدل وتتيقن أن الأصل هو النسخ اليونانية
بالمناسبة ترجمة كينج جيمس التي تدعي انها مصدر للتراجم اليونانية فتاريخها هو 1611م
ارجو عدم المكابرة والعناد بل الرجوع للحق وليس محاولة اثبات ما هو خطأ
====================================

ذكرت سيادتك ان النسخ اليونانية بينها اختلافات (من حقك أن تقول ما تريد) وقدمت لنا قائمة طويلة من العبارات التي توضح هذا الاختلاف (رائع أن تقدم دليلا علي ما تقول) وعندما سألتك أن تشرح لنا واحدا من هذه التناقضات التي ذكرتها سيادتك (وهذا حقي في السؤال) لم توضح لنا كيف استخدمتها واستنتجت منها ان هناك اختلاف
عموما اضع لك العبارة مرة اخري لعلك هذه المرة تكون كريما معنا وتشرحها لنا (شرح العبارة كلمة كلمة + توضيح كيف تختلف مع غيرها) فمثلا ما هذه الأرقام وما معني وجود حروف انجليزية مع ان العبارة يونانية
Mat 15:6) και2532 CONJ ου3756 PRT-N μη3361 PRT-N τιμηση5091 V-AAS-3S τον3588 T-ASM πατερα3962 N-ASM αυτου846 P-GSM η2228 PRT την3588 T-ASF μητερα3384 N-ASF αυτου846 P-GSM (15:6) και2532 CONJ ηκυρωσατε208 V-AAI-2P την3588 T-ASF εντολην1785 N-ASF του3588 T-GSM θεου2316 N-GSM δια1223 PREP την3588 T-ASF παραδοσιν3862 N-ASF υμων5216 P-2GP

هل ستجيب عن سؤالي بالشرح ام بمجرد تسجيل رد خالي من الشرح او رد بسؤال؟

عموما يا عزيزي طبعا انت لك كل الحرية وثق أن كل قاريء سيقدر إجابتك

وانا من جانبي فسأستمر في بيان ما أريد من ملاحظات علي باقي المداخلات

تحية لك ولكل قاريء
وتحية للذكي جداً- المتمرد


:97: مهداة للجميع

النسر