نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #53
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
[CENTER]
تعال نتعرف على الكلمة الأصلية "سجد" كما جاءت في أحد قواميس الكتاب المقدس:

And1161 he3588 said,5346 Lord,2962 I believe.4100 And2532 he worshiped him.846 (KJV)


G4352
προσκυνέω
proskuneo¯
Thayer Definition:
1) to kiss the hand to (towards) one, in token of reverence
2) among the Orientals, especially the Persians, to fall upon the knees and touch the ground with the forehead as an expression of profound reverence
3) in the NT by kneeling or prostration to do homage (to one) or make obeisance, whether in order to express respect or to make supplication
3a) used of homage shown to men and beings of superior rank
3a1) to the Jewish high priests
3a2) to God
3a3) to Christ
3a4) to heavenly beings
3a5) to demons

قَبَّلّ يده، وقع على ركبتيه تعبيرًا عن الاحترام المهيب، ركع تعبيرًا عن الاحترام أو التوسل ....

هناك نسخ إنجليزية استخدمت الترجمة worshiped him "عبده" (عَبَدَ المسيحَ). ولكن بين يدي نسختان قامتا بحذف العبارة بالكامل لأنها غير موجودة بالمخطوطات التي نقلت منها هاتان النسختان:

The man bowed in front of Jesus and said, "I believe, Lord." (GWV: God's Word to the Nations) (www.onlinebible.net

[9:38 He said, “Lord, I believe,” and he worshiped him. 9:39 Jesus said, (The NET BIBLE)

النسخة الأولى لم تكتبها بالمرة، والنسخة الثانية وضعتها بين قوسين ولكني لونتها لك باللون الأخضر لتقول النسخة لك أن هذه إضافة من الناسخ وليست من الأصل ولا من إلهام الروح القدس ولا نلزمك بها. لذلك تعلق النسخة على هذا. فتقول:

it is too early for such a response and it represents a later scribal addition.

يبدو أن هذا الرد (من الرجل) يمثل إضافة خطية لاحقة.

تعالوا نقرأ في نسخة كاثوليكية شهيرة:

And he said: I believe, Lord. And falling downhim. (DRV

انحنى، معبرًا عن حبه


إن الفعل "سجد" يأخذ الرقم G4352. فهل ورد في مكان آخر غير هذا؟!

نعم. تعالوا نقرأ ما يلي:


وَإِذَا أَبْرَصُ قَدْ جَاءَ وَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: «يَا سَيِّدُ إِنْ أَرَدْتَ تَقْدِرْ أَنْ تُطَهِّرَنِي». (متى 8: 2) (الفانديك)

And,2532 behold,2400 there came2064 a leper3015 and worshiped him,846 (KJV)


Suddenly a leper came up to him, fell down before him, and said, "Sir, if you want to, you can make me clean." (ISV)

وأنحنى أمامه (احترامًا وتوقيرًا)

And sending them into Bethlehem, said: Go and diligently inquire after the child, and when you have found him, bring me word again, that I also may come and adore him. (DRV)

وقدَّم له الاحترام والوقار عن حب

ولكن أصابع تريد أن تعبث بقلوب وعقول عباد الله تعالى. ولابد من تأليه المسيح واختيار "عَبَدَ" ليستدل بها السادة على ألوهية المسيح. تعالوا نقرأ:

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. (ASV) (KJV) (MKJV) (ASV) (AV) (AVRLE) (BBE) (ESV) (Webster)

وعبده

النتيجة:

1- تعبير "ابن الله" هو "البار" (كان هذا الإنسان بارًا) هو "ابن الإنسان" (لأن الرسل ما جاءوا إلا رحمة من الله للبشر) هو "مختار الله" هو "رسول الله وصفيه ومصطفاه"

2- السجود للمسيح كان سجود احترام لا سجود عبادة أقول هذا متكئًا على الأدلة والبراهين الساطعة التي عرضتُ لها.

3- تعبير "الله ربي" (الله أبي – ابن الآب) كان شائعًا، وعلينا أن نعرف أن القواميس الإنجليزية تستخدم Father بمعنى "الآب" ويقصدون بـ"الآب" الله.

شكرًا

والسلام عليكم[/CENTER]
05-04-2005, 09:33 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة zaidgalal - 05-04-2005, 09:33 AM
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-29-2005, 02:55 PM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 10:39 AM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 02:54 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تلفيق النبؤات : كيف لفق كتبة الاناجيل نبؤات تتنبأ عن يسوع رغم انف النصوص اليهودية سواح 150 36,029 05-28-2013, 03:35 PM
آخر رد: ABDELMESSIH67
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,559 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  نعم اقدم وثائق مسيحية تثبت صلب يسوع الناصرى ومحمد ابيونى كافر الزنديق 5 1,722 05-17-2012, 03:01 PM
آخر رد: JOHN DECA
  يسوع خارج العھد الجديد coptic eagle 16 3,529 05-02-2012, 02:44 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  منهج الحوار في القرآن الكريم فارس اللواء 12 2,535 02-23-2012, 10:32 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 17 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS