نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #60
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
[CENTER]
السيد الفاضل نيومان
أهلًا بك أيها الأخ الكريم

سيادتكم تقول:

................................
كلمة واحدة في اصلها اليوناني هي التي جاءت في العهد الجديد.
................................

نعم. ولكنها تتسع لمعاني كثيرة، وقد عرضت لها من خلال القواميس.

................................
كلها تم ترجمتها الى كلمة سجود العبادة ، بما فيها هذه الايات التي تتكلم عن السجود لله
................................

لا بالطبع. وقد أوردت لك أمثلة من نسخ للكتاب المقدس. وإلا تكون هذه النسخ باطلة، والمتخصصون في اللغات واللاهوت الذي وضعوها لا يفقهون شيئًا ولا يهتدون سبيلًا.

إليك المزيد يا سيدي من الفقرات:

1- وَأَتَوْا إِلَى الْبَيْتِ وَرَأَوُا الصَّبِيَّ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ فَخَرُّوا وَسَجَدُوا لَهُ ثُمَّ فَتَحُوا كُنُوزَهُمْ وَقَدَّمُوا لَهُ هَدَايَا: ذَهَباً وَلُبَاناً وَمُرّاً. (متى 2: 11)

And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down him: and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh. (DRV)

et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram (Vulgate)

And having come into the house they saw the little child with Mary his mother, and falling down . (Darby

انحنوا له توقيرًا، انحنوا له بخضوع

إذ لا يعقل أن المجوس يعبدون مولودًا حديث الولادة. ولا يتلفظون بكلمة تدل على أنه إله أو ابن الله حقيقة أو الله. كل الذي ذكروه أنه ملك اليهود. والملوك كثيرون في كل مكان وكل عصر كما تعرف.

2- وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: «بِالْحَقِيقَةِ أَنْتَ ابْنُ اللَّهِ!». (متى 14: 33)

But those in the ship came and did homage to him (Darby)

قدموا له الخضوع

qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum (Vulgate)

And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God. (DRV)

3- وَخَرُّوا أَمَامَ الْعَرْشِ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَسَجَدُوا لِلَّهِ (رؤ 7: 11)

and fell before the throne upon their faces, and worshipped God (Darby)

انظر وتأمل نسخة داربي. النسخة استخدمت الفعل "عبدوا" worshipped هنا لأن الله God لابد أن يعبد. النسخة تترجم بدقة كما ترى.
4- فَخَرَرْتُ أَمَامَ رِجْلَيْهِ لأَسْجُدَ . فَإِنَّ شَهَادَةَ يَسُوعَ هِيَ رُوحُ النُّبُوَّةِ». (رؤ 19: 10)

And I fell before his feet to do him homage. (Darby)

وخررت أمام أقدامه معلنًا له الخضوع.

And I fell down before his feet, to adore him. (DRV)

سقطت أمام أقدامه توقيرًا ومهابة

et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum (Vulgate)


من الأفضل أن نقرأ النص بسياقه:

وَأَنَا يُوحَنَّا الَّذِي كَانَ يَنْظُرُ وَيَسْمَعُ هَذَا. وَحِينَ سَمِعْتُ وَنَظَرْتُ، خَرَرْتُ لأَسْجُدَ أَمَامَ رِجْلَيِ الْمَلاَكِ أَرْسَلْتُ مَلاَكِي لأَشْهَدَ لَكُمْ بِهَذِهِ الأُمُور (رؤ 22: 8 – 16)

ها هو المسيح في سفر الرؤيا يتكلم هنا وينهى حتى عن سجود التبجيل والاحترام ويأمر بتقديم الخضوع لله فهو الأحق بذلك ويقر أنه عبد مثله مثل يوحنا ومثل إخوته الأنبياء.

................................
قائل هذا التقرير ( وهو الرب يسوع ) قبل السجود من الآخرين ، فاما ان تقبل انه قبل السجود لانه المعنى بالسجود للعبادة فهو الله الظاهر في الجسد .
................................

وإما لتقولا لنا أن المسيح لم يقبل السجود لأن العبارة ببساطة غير موجودة في المخطوطات الأقدم.

تحياتي لك[/CENTER]
05-04-2005, 10:09 PM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة zaidgalal - 05-04-2005, 10:09 PM
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-29-2005, 02:55 PM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 10:39 AM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 02:54 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تلفيق النبؤات : كيف لفق كتبة الاناجيل نبؤات تتنبأ عن يسوع رغم انف النصوص اليهودية سواح 150 36,029 05-28-2013, 03:35 PM
آخر رد: ABDELMESSIH67
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,559 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  نعم اقدم وثائق مسيحية تثبت صلب يسوع الناصرى ومحمد ابيونى كافر الزنديق 5 1,722 05-17-2012, 03:01 PM
آخر رد: JOHN DECA
  يسوع خارج العھد الجديد coptic eagle 16 3,529 05-02-2012, 02:44 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  منهج الحوار في القرآن الكريم فارس اللواء 12 2,536 02-23-2012, 10:32 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 17 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS