اقتباس:  zaidgalal   كتب/كتبت  
 
[B][CENTER]السيد الفاضل نيومان
 
...........................................
172 مرة في العهد القديم ، تم ترجمتها بحسب الموقف والاحداث الى ما يلي
...........................................


الكلمة وردت 193 مرة في العهد القديم. كالتالي:

يبدو ان موقعك ليس دقيقا بما فيه الكفاية
فانا ذكرت عدد الكلمات العبرية دون الآرامية التي كتبها دانيال
فدانيال ( اذا لم تكن تعرف ) كتب سفره بالآرامية ، لانه كان مع الاسرى في بابل وقتها .

كما انني وضعت رابطا للموقع الذي انقل عنه
يبقى دورك انت في اثبات كلامك امامي وهنا
ولن اقوم بتنزيل اي برنامج على الكمبيوتر
آسف ، لن افعل هذا .
اذا كان لديك اثبات بكلامك على اي موقع على الانترنت ، فتفضل مشكورا .

اعتقد ان القراء والمتابعين ، الذين طالما وضعتهم في اعتبارك اثناء الكتابة ، من حقهم المتابعة معنا ايضا بدون الحاجة لتنزيل اي برنامج على الكمبيوتر

الا تتفق معي ، ام ان طلبي مجحف وظالم وغير منطقي ؟؟؟

اقتباس:...........................................
ملحوظة ما جاء في سفر دانيال هو باللغة الأرامية وليست العبرية
...........................................

هل تقصد أن الروح القدس لم يكن على علم تام باللغة الأرامية؟؟!!

ملحوظة ليست في محلها وصياغتها ليست مهذبة
ويمكنني بالطبع ان ارد عليك قائلا :
ان اله الكتاب المقدس ليس مثل اله القرآن
فاله القرآن لا يعرف سوى العربية ، ولذلك فترجمات القرآن كلها تقولون عنها ( ترجمة معاني او ترجمة تفسير )

لا يا عزيزي
الروح القدس هو روح الله ، والله يعرف كل اللغات
ولكن اعتقد ان المقارنة كانت بين كلمة السجود في العبرية واليونانية ، ولم تذكر لي انك تريد الآرامية ايضا

.[QUOTE]..........................................
وقد جاءت (الكلمة اليونانية) 60 مرة وكلها مترجمة بحسب الموقف والاحداث الى worship
...........................................

وكلها مترجمة .................... ما هي القواميس والنسخ التي ترجمتها هكذا؟ وهل هناك قواميس ونسخ لها ترجمات مخالفة؟

اذا ضغطت على الرابط سوف تجد ما اقصده .

اذا وجدت ترجمة انجليزية تترجمها غير ذلك ، ارجو ان تقول لي ما هي الترجمة ، وبعدها سوف يكون لكل مقام مقال .

[SIZE=5]طلب اخير يا اخي زيد

اذا طلبت منك ان تختار ترجمة بالانجليزية للكلمة اليونانية التي تعني السجود بغرض العبادة لله فقط ، وتريد ان تقول انها صحيحة

فأي واحدة تختار من هذه القائمة :

worship
adore
bow
bow down
obeisance
reverence
fall down
stoop
crouch
prostrate themselves


مع التحية