{myadvertisements[zone_1]}
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #126
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟

[CENTER]الفاضل نيومان
أهلًا بك

....................................
مرة اخرى تقع في فخ الوقوع تحت تأثير القاموس تاركا عقلك الثمين الذي اعطاه لك الله اغلى هبة .
وقدم له اغلى ما يمكن تقديمه في هذه الحالة ... عطورا جيدة ؟؟؟
هل هذا ما تفهمه من النص ؟؟؟
اراك متخبطا لا تستطيع ان تتكلم
....................................

حِينَئِذٍ خَرَّ نَبُوخَذْنَصَّرُ عَلَى وَجْهِهِ وَسَجَدَ لِدَانِيآلَ وَأَمَرَ بِأَنْ يُقَدِّمُوا لَهُ تَقْدِمَةً وَرَوَائِحَ سُرُورٍ. (دا 2: 46)

وَرَوَائِحَ: جمع رائحة

and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. (KJV)

odours أي روائح

كما ترى أنتم الذي تتخبطون سيد نيومان! انظر لترجمة علمائك المتخبطين الذين لا يستطيعون أن يكتبون أو يترجمون. هل هذا ما فهموه من النص؟؟!! لأنني بصراحة لا يمكن أن أُخَطِّأُك!!! فبلاشك هم المخطئون.

........................
ماذا سوف تترجم كلمة ( البخور ) ؟؟؟
.......................

كلمة بخور هي qeṭo^reth ........... ket-o'-reth ........ وتترجم إلى incense "بخور".

...........................
لماذا لا تترجم لنا هذه الآية ، مستخدما اسلوبك نفسه :
" وتوقد كل الكبش على المذبح.هو محرقة للرب.رائحة سرور.وقود هو للرب" ( خروج 29:18)
............................

وَتُوقِدُ كُلَّ الْكَبْشِ عَلَى الْمَذْبَحِ. هُوَ مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ. رَائِحَةُ سُرُورٍ. وَقُودٌ هُوَ لِلرَّبِّ. (خر 29: 18)

الكلمة المستخدمة (رائحة) هي

H7381
ריח
re^yach
BDB Definition:
1) scent, fragrance, aroma, odour
1a) scent, odour
1b) odour of soothing (technical term for sacrifice to God)
عبير، شذا، رائحة
رائحة ملطفة طيبة (تعبير يشير إلى الذبيحة المقدمة لله)

it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. (KJV)

انظر إلى تخبط علمائك وواضعي قواميس كتابك المقدس، سيد نويمان! انظر إلى اعتمادهم على القاموس وعدم اللجوء إلى دراسة النص جيدًا قبل الترجمة! فترجموها إلى "رائحة" savour لأنني بصراحة لا يمكن أن أُخَطِّأُك!!! فبلاشك هم المخطئون!

...............................
هل فقد موسى حماه ومات بعد ان نزلت الشريعة ، فلم يعد يلقاه ؟؟؟
..............................

ولماذا لم نجد له غير هذه السجدة؟ ولماذا لم يتخذه اليهود إلهًا اقتداءً بموسى؟! موسى يعبد حموه بحجة وجود شريعة لم تكتمل بعد! أهذا تصورك لشخصية نبي ورسول عظيم كموسى؟؟؟!!!

...............................
انا مستعد ، اذا كنت انت والاخوة مصرين على دراسة هذه الفقرات لنرى ان الكلمة هي بالفعل سجود العبادة ، فهل انت مصّر على رأيك.
.............................

نعم. كلي إصرار على مناقشة هذه الفقرات حتى نقترب من شخصيات أنبيائك ونتعرف أكثر عليهم. ونتعرف على مفهومك وتصورك لأنبياء الله ورسله. وحتى لا نحصر فعل السجود على معنى العبادة فقط.

..................................
ارجو ان تلتفت انني كتبت ما كتبته لك لكي اثبت لك ان المترجم المسلم والذي ترجم القرآن قام باستخدام عدة كلمات بالانجليزية للتعبير عن معنى السجود
لماذا تريد ان تحصرنا في كلمة واحدة للتعبير عن سجود العبادة
..................................

المترجم يتعامل مع القرآن الكريم باللغة العربية التي نزل بها ومن خلال المفهوم الإسلامي وبناءً عليه يترجم. فلا تقارن عقيدة بعقيدة فهذا لا يصح. لا يصح لكي تفهم نصوصًا في دين أن تتناول النصوص المشابهة لها في دين آخر يختلف اختلافًا كليًّا لغةً وعقيدةً وشريعةً. كل دين يُفْهَم من خلال نصوصه فقط.

وأكرر سؤالي:

سجود داود (1 صم 20: 41) وسجوده ثانية في (1 صم 24: 8) وسجود يوناثان بن شاول لداود واستخدامه لفظة "عبد" وقبول داود لهذا التصرف (2 صم 9: 6) وسجود سليمان لبثشبع (1 مل 2: 19)

أيهم سجود عبادة وأيهم سجود احترام؟
تحياتي لك
[/CENTER]
05-11-2005, 07:31 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة zaidgalal - 05-11-2005, 07:31 AM
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-29-2005, 02:55 PM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 10:39 AM,
الحوار حول : من هو يسوع المسيح ؟؟ - بواسطة ضيف - 05-31-2005, 02:54 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  تلفيق النبؤات : كيف لفق كتبة الاناجيل نبؤات تتنبأ عن يسوع رغم انف النصوص اليهودية سواح 150 36,033 05-28-2013, 03:35 PM
آخر رد: ABDELMESSIH67
  المسيح في التلمود ((الراعي)) 4 1,559 02-13-2013, 11:59 PM
آخر رد: الصفي
  نعم اقدم وثائق مسيحية تثبت صلب يسوع الناصرى ومحمد ابيونى كافر الزنديق 5 1,723 05-17-2012, 03:01 PM
آخر رد: JOHN DECA
  يسوع خارج العھد الجديد coptic eagle 16 3,529 05-02-2012, 02:44 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  منهج الحوار في القرآن الكريم فارس اللواء 12 2,536 02-23-2012, 10:32 PM
آخر رد: فارس اللواء

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 3 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS