إنني لا أرى نفسي جديرا بأن أنتسب لعبد الرحمن بدوي بأي شكل ، و يجب أن أعترف أنه لم يكن ذو تأثير كبير علي، فهو بالأساس فيلسوف أكاديمي ضخم ، و لكنه محدود التأثير على الثقافة العامة في جيلي . أرى عبد الرحمن بدوي رمز و نموذج و حياته هي أعظم كتبه و أهم مراجعه ، و عبد الرحمن بدوي الفيلسوف لن تجد عربيا آخرا جديرا بأن يقارن به ، ولا استثني أسماء بثقل طه حسين و أحمد لطفي السيد ، كان بدوي راهبا حقيقيا في عالم المعرفة ، و أمضى بدوي 60 عاما في خدمة الثقافة العربية فكرا و نقدا و فلسفة و ترجمة و بحثا و تحقيقا ، ومن الجدير بالمراقبة الدقيقة أن العرب الذين أجلسوا محمد أركون و نظرائه من تلاميذ الاستشراق الغربي على قمة الفكر الأعوج في بلادهم سجنوا بدوي و أهانوه ، وحدث هذا له في ليبيا بأمر من القذافي ، و تدخل المرحوم السادات شخصيا للإفراج عنه .إن هذا الرجل المتوحد مع ذاته لحد الاستغناء كان اتهاما يوميا لتجار الفكر العاهر ، لهذا غيبوه حيا و ميتا .
إن بدوي مؤسسة فكرية قائمة بذاتها ، و لم يملك بدوي سوى فكره و علمه وهذه أشياء لا تصنع اسما عربيا كبيرا ، و هو مع زكي نجيب محمود يمثلان قمة الفكر العربي الفلسفي ، رغم أنهما أيضا ربما لا يعدان فيلسوفين بالمعنى الحرفي كما يرى د . عاطف العراقي ، فمنذ ابن رشد منذ 800 سنة توقف العقل العربي أن يتفلسف . ورغم أني لا أزعم نفسي تلميذا له أو أني تأثرت به بشكل خاص ، ولكني لا أعتقد أن مثقفا معاصرا لم يقرأ له أو عنه . و ارتبط بدوي عندي بالفلسفة الوجودية التي أدخلها إلى حياتنا الثقافية و شاركه في ذلك الدكتور سهيل ادريس الذي سلط الأضواء على سارتر الأديب ،و لكني لم أتحمس كثيرا للوجودية ، وربما يعود ذلك لأن الستينات كانت في مصر عصر الماركسية و الفكر المادي و ليس المثالي ،و أيضا لارتباط الوجودية في العالم العربي بسارتر الذي لم أحبه أبدا ، رغم ولعي بألبير كامي وهو أيضا وجودي . ولا أحتفظ بكتب كثيرة من تأليف عبد الرحمن بدوي ، و المدهش أن أكثر الكتب التي أحتفظ بها لدكتور بدوي هي كتب أدبية قام بترجمتها ! ،و أرجو ألا يثير ذلك استيائك ، فلم أزعم قط أني مولع بالفينومنولوجي . حسنا هذه هي قائمتي المتواضعة .
1- سيرة حياتي ، في جزأين من 670 صفحة ، صدر عام 2000 ، وهو موسوعة ثقافية و ليس مجرد كتاب سيرة ذاتية ، وأحدث الكتاب دويا كبيرا حال صدوره ، و وجه فيه بدوي سهام النقد الجارحة لأسماء كبيرة سياسية و فكرية بوزن سعد زغلول الذي اتهمه بأنه عميل للإنجليز و مصطفى النحاس و جمال عبد الناصر الذي يراه مجرد باحث عن الشهرة و طه حسين الذي رآه مجرد واش للشرطة السرية و العقاد الذي كان يراه مجرد رجل هامشي بلا أثر ، ومحمد أركون مجرد تلميذ في مدرسة الاستشراق ، أيضا هاجم الدكاترة محمد حسين هيكل و أحمد أمين و فؤاد زكريا و زكي نجيب محمود و أحمد فؤاد الأهواني و توفيق الحكيم و حسن حنفي و أحمد بهاء الدين ، بل و مفكرين عالميين بوزن سارتر و برجسون و صمويل بيكيت و يوجين أونسكو .
2- الوجود و العدم : تأليف جان بول سارتر ، و ترجمة عبد الرحمن بدوي ، وهو أحد أشهر كتب الفلسفة الوجودية بالعربية ، و أيضا من كتب الوجودية القليلة التي قرأتها في فترة الستينات فلم استسغ أبدا تلك الفلسفة !. و باستثناء كتب محدودة عن كيركجارد و مارتن هايدجر و سارتر و أيضا بعض الكتب لسارتر مثل الوجودية مذهب إنساني و الكلمات و الوجود و الماهية ، لم أستغرق طويلا في تلك المدرسة . أود أن أقتبس ذكي نجيب محمود بأن الدكتور بدوي هو وحده القادر على مثل هذه الترجمة ،ولو لم يفعل سوى تلك الترجمة فحسبه كفيلسوف ، و لكن المدهش أن بدوي في سيرته ذكر أن سارتر مجرد أديب و ليس فيلسوفا !.
3- الزمان الوجودي : أثناء استعراضي لكتب عبد الرحمن بدوي لإعداد هذه القائمة فوجئت بهذا الكتاب ، و يبدوا أنني لم أمض سوى قليلا فيه ثم أهملته !.
4- ربيع الفكر اليوناني : من إصدار دار الكتب الجامعية .
5- خريف الفكر اليوناني : من إصدار دار الكتب الجامعية .
6- الأدب الألماني في نصف قرن ، و حصلت على نسخة جديدة منه من سلسلة المعرفة الكويتية .
7- شطحات صوفية ( أبو اليزيد البسطامي ) .
8- دراسات في الفلسفة الوجودية .
9- مجموعة كتبه للتعريف بالفلاسفة ، و هذه الكتب كانت شائعة أثناء الستينات ، و له كتب عن نيتشه و شوبنهاور و أفلاطون ،و صدرت مجمعة في كتاب باسم سلسلة فلاسفة عالميين .
10- مسرحية دائرة الطباشير القوقازية : لبريشت – ترجمة – سلسلة مسرحيات عالمية .
11- مسرحية الدرس : يوجين يونيسكو – ترجمة – سلسلة مسرحيات عالمية .
12- فاوست : جوته – ترجمة .
13- عرس الدم : أشعار – الشاعر الأسباني لوركا – ترجمة .
14- دون كيخوته : سرفانتيس – ترجمة . ( أفضل ترجماته على الإطلاق ) .

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	تسعة كتب ل * كارل بوبر * نموذج لمكتبة شاملة قادمة	ali alik	3	3,474	03-18-2011, 04:44 PM آخر رد: yasser_x
	إذا كنت قد قرأت كتاباً "دسماً" في الأنثروبولوجي..من فضلك ضعه هنا	Narina	10	4,965	12-27-2010, 04:45 PM آخر رد: Narina
	هل أجد كتاب :"دفاعاً عن المادية والتاريخ" لصادق جلال العظم ؟	كوكب الأرض	7	3,331	05-31-2009, 01:01 PM آخر رد: بسام الخوري
	"حيرة مسلمة" ألفة يوسف	يجعله عامر	28	9,294	05-27-2009, 12:27 AM آخر رد: عصفور الصعيد
	أسئلة للأستاذ "يجعله عامر"	إبراهيم	6	2,241	03-10-2009, 12:46 AM آخر رد: إبراهيم