اقتباس:  عبد الله عز و جل   كتب/كتبت  
هل يعنى هذا أن هذه الترجمة خاطئة؟؟؟؟

كيف أتأكد من صحة الترجمة إذا أردت قراءة الكتاب المقدس؟؟؟

الاخ الفاضل عبد الله

عند اختلاف الترجمات فان الاصل العبري هو المرجع الاول والاخير


هذا الموقع يترجم ايضا عن الاصل اليوناني ولكن الترجمة الانجليزية مختلفة عن الموقع الغريب الذي نقلت سيادتكم عنه


http://www.studylight.org/isb/bible.cgi?qu...nt=na&sr=1&l=en

So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.



anesth de Abraam to prwi kai elaben artouv kai askon udatov kai edwken Agar kai epeqhken epi ton wmon kai to paidion kai apesteilen authn apelqousa de eplanato thn erhmon kata to frear tou orkou


لازلت لا اثق في ترجمة الموقع الذي نقلت عنه .

وها هو موقع آخر ينقل عن اليونانية ترجمة توافق الترجمات الانجليزية كلها والتي ترجمت عن الاصل العبري ايضا

وهذا الرابط للترجمة عن الاصل العبري

http://www.studylight.org/isb/bible.cgi?qu...nt=na&sr=1&l=en

So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulder, and gave her the boy, and sent her away. And she departed and wandered about in the wilderness of Beersheba.


مع خالص تحياتي