اقتباس:  عبد الله عز و جل   كتب/كتبت  
عزيزى نيومان

القرآن الكريم لا يصح التعبد به إلا بالعربية فقط
و لا تتم دراسته الا بالعربية
و بالتالى اى اختلاف بينه و بين لغة ثانية لا ينظر إليه مطلقا
اللغات الأخرى تعتبر شروح له

اما انتم فالعرب يدرسون الكتاب المقدس العربى و الانجليز يدرسون الكتاب الانجليزى و هكذا

يا اخي الفاضل

انت تقارن بين التعبد بالقرآن الكريم ، وبين دراسة الكتاب المقدس .

طبعا انا قابلت مسلمين كثيرين لا يتحدثون العربية ، ويدرسون القرآن باللغة الانجليزية ،
ولذلك فسؤالي لازال مطروحا .

اذا كان هناك اختلاف بين القرآن العربي والانجليزي ، على ايهما سوف تعتمد ؟؟؟؟

اقتباس:و حكاية اللغة العبرية رددت عليها من قبل
فالنص العبرى "ان كانت الرسوم التى اريتها لى فى موقعك عبرية فعلا" يشمل المعنيان

الترجمة العربية تشمل معنيان ايضا
و لكن الترجمة الانجليزية تشمل واحد فقط


و لم ترد على سؤالى حتى الآن
ماذا افعل اذا اردت الكتاب المقدس؟؟؟
بأى نسخة أثق؟؟؟

بوصفك متحدث باللغة العربية ، يمكنك ان تثق في الترجمة العربية ، وهي محل النقاش بيننا الى ان اتيت بالترجمات الانجليزية المختلفة .

ولذلك فانا قلت في حالة اختلافات الترجمات الانجليزية يتم الرجوع الى الاصل العبري .
اما بالنسبة للترجمات العربية ، فهي توافق العبرية .

تحياتي