قرأ ت في كتاب ذكر فيه مؤلفه عن رشيد رضا في تفسير المنار وأحال إلى الرقم والجزء ( 11/244) أن كلمة عقل أو مادتها غير موجودة في الكتاب المقدس هل هذه الكلام دقيق ؟

ما قرأته هو صحيح إلى حد كبير حيث الذهن السامي لم يستخدم مصطلح "العقل" بذاته وإنما استخدم "القلب" Lib للدلالة على ملكة الفكر واستعاض في الحس عن القلب بالحديث عن الكلية. يقول المرنم: تمرمر قلبي وانتخست كليتي فيّا؛ وفي كلتا الحالتين هو بالأحرى يشير لحالته النفسية. المسيح رجل سامي وعندما أراد عن الحديث عن حب الرب بالعقل قال "تحب الرب من كل فكرك". هذا قصور في اللغة السامية في ذلك الوقت لدى العبرانيين وفي المقابل تجد اليونانيين يتحدثون عن العقل بشكل مفرط وأعتقد الكلمة اليونانية هي "نوس" nous. أكاد أظن أن العرب بني عمومتهم لم يتحدثوا عن العقل بذاته في أشعارهم القديمة حيث نجد أفعال مثل "يعقل" و"يتدبر" و مشتقاتهما في القرآن الكريم ولكننا لا نجد لفظة "العقل" بذاتها كما هي مستخدمة مثلا في أشعار أبي العلاء المعري كإسم علم.. ربما أنا مخطيء ولكن عندي ظن مع إرنست رينان للميل إلى الاعتقاد بأن العقل السامي، عربي كان أو عبراني، لم يملك القدرة الفلسفية it was not philosophically inclined مثلما كان هو الأمر لدى اليونانيين وحضاراتهم الهيلينية.

ما ذكرته يا إبراهيم جميل وسبق أن قرأت شيئاً منه ، لكن لا زلت أحب أن أتأكد من كلمة عقل ومشتقاتها كما يقول رشيد رضا ، فكما تعلم استخدم في القرآن القلب والفكر وتصاريف كلمة عقل . عندي برنامج الكتاب المقدس اشتريته من دار الكتاب المقدس ، ولكن للأسف حاولت استخدامه في خاصية البحث ولكن يبدو أن السيدي فيه مشكلة ..

تحياتي لشخصك الكريم

سلام للجميع..

* وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
* 13 فغيّر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
* 33 ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
* 1 لداود عندما غير عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎
*هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
* لو عقلوا لفطنوا بهذه وتاملوا آخرتهم
* 8 ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم
* فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
*‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير
*فهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون‎
*2 ‎اتعقل في طريق كامل. متى تاتي الي. اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي
*لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل
..



و هناك الكثير ما زال.

كل المودة

كلمة عقل و مشتقاتها في العهد القديم

Dt:1:13: 13 هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.
Dt:32:29: 29 لو عقلوا لفطنوا بهذه وتامّلوا آخرتهم.
1Sm:21:13: 13 فغيّر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
1Sm:25:33: 33 ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
Jb:32:8: 8 ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم.
Ps:2:10: 10. فالآن يا ايها الملوك تعقلوا.تأدبوا يا قضاة الارض.
Ps:31:3: 3 لان صخرتي ومعقلي انت.من اجل اسمك تهديني وتقودني.
Ps:34:1: 1. لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق.ابارك الرب في كل حين.دائما تسبيحه في فمي.
Ps:36:3: 3 كلام فمه اثم وغش.كف عن التعقل عن عمل الخير.
Ps:94:8: 8 افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
Ps:101:2: 2 اتعقل في طريق كامل.متى تاتي اليّ.اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي.
Ps:107:43: 43 من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب
Ps:119:99: 99 اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي.
Ps:119:130: 130. فتح كلامك ينير يعقل الجهال.
Prv:2:11: 11 فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
Prv:6:32: 32 اما الزاني بامرأة فعديم العقل.المهلك نفسه هو يفعله.
Prv:11:22: 22. خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.
Prv:19:11: 11. تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
Prv:19:14: 14. البيت والثروة ميراث من الآباء.اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.
Prv:26:16: 16. الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
Eccl:7:25: 25 درت انا وقلبي لأعلم ولأبحث ولأطلب حكمة وعقلا ولاعرف الشر انه جهالة والحماقة انها جنون.
Is:44:18: 18 لا يعرفون ولا يفهمون لانه قد طمست عيونهم عن الابصار وقلوبهم عن التعقل.
Is:52:13: 13. هوذا عبدي يعقل يتعالى ويرتقي ويتسامى جدا.
Dn:1:17: 17. اما هؤلاء الفتيان الاربعة فاعطاهم الله معرفة وعقلا في كل كتابة وحكمة وكان دانيال فهيما بكل الرؤى والاحلام.
Dn:2:14: 14. حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل.
Dn:4:34: 34. وعند انتهاء الايام انا نبوخذناصّر رفعت عينيّ الى السماء فرجع اليّ عقلي وباركت العلي وسبحت وحمدت الحي الى الابد الذي سلطانه سلطان ابدي وملكوته الى دور فدور.
Dn:4:36: 36 في ذلك الوقت رجع اليّ عقلي وعاد اليّ جلال مملكتي ومجدي وبهائي وطلبني مشيريّ وعظمائي وتثبّت على مملكتي وازدادت لي عظمة كثيرة.
Hos:4:14: 14 لا اعاقب بناتكم لانهنّ يزنين ولا كنّاتكم لانهنّ يفسقن.لانهم يعتزلون مع الزانيات ويذبحون مع الناذرات الزنى.وشعب لا يعقل يصرع

في العهد الجديد

Mk:12:34: 34 فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله.ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
Rom:12:1: 1. فاطلب اليكم ايها الاخوة برأفة الله ان تقدموا اجسادكم ذبيحة حية مقدسة مرضية عند الله عبادتكم العقلية.
Rom:12:3: 3 فاني اقول بالنعمة المعطاة لي لكل من هو بينكم ان لا يرتئي فوق ما ينبغي ان يرتئي بل يرتئي الى التعقل كما قسم الله لكل واحد مقدارا من الايمان.
Rom:14:5: 5 واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم.فليتيقن كل واحد في عقله.
2Cor:11:19: 19 فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
2Cor:11:23: 23 أهم خدام المسيح.اقول كمختل العقل.فانا افضل.في الاتعاب اكثر.في الضربات اوفر.في السجون اكثر.في الميتات مرارا كثيرة.
Phil:4:7: 7 وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
1Tm:2:9: 9. وكذلك ان النساء يزيّنّ ذواتهنّ بلباس الحشمة مع ورع وتعقل لا بضفائر او ذهب او لآلىء او ملابس كثيرة الثمن
1Tm:2:15: 15 ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
Ti:1:8: 8 بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
Ti:2:2: 2 ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
Ti:2:5: 5 متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.
Ti:2:6: 6 كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين
Ti:2:12: 12 معلّمة ايانا ان ننكر الفجور والشهوات العالمية ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في العالم الحاضر
1Pt:2:2: 2 وكاطفال مولودين الآن اشتهوا اللبن العقلي العديم الغش لكي تنموا به
1Pt:4:7: 7. وانما نهاية كل شيء قد اقتربت.فتعقلوا واصحوا للصلوات.
(SVD)

و بالنسبه الي كلمه نوس اليونانية(nous) تترجم ايضاً الي ذهن, فهم . بحسب قاموس Strong

nous
nooce
Probably from the base of G1097; the intellect, that is, mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication meaning: - mind, understanding.

وفي النص اليوناني جائت الكلمه (nous) في العهد الجديد في هذه المواقع

ارجو ان يفيد هذا البحث السريع

تحياتي للجميع

Array
أكاد أظن أن العرب بني عمومتهم لم يتحدثوا عن العقل بذاته في أشعارهم القديمة.
[/quote]

لِلفَتى عَقلٌ يَعيشُ بِهِ حَيثُ تَهدي ساقَهُ قَدَمُه (1)

كانَ لا يَعقِلُ حَتّى ما إِذا جاءَ يَومٌ يَأكُلُ الناسَ عَقَل (2)

وَلا تَسقِني كَأسَ المُدامِ فَإِنَّها يَضِلُّ بِها عَقلُ الشُجاعِ وَيَذهَبُ (3)

أَرادَ طُفَيْلٌ يَمْنَعُ الماءَ زَلَّةً وَلَمْ يَكُ رَأْياً مَنْعُهُ الماءَ لَو عَقَلْ (4)

-------------------------
1- طَرَفَة بن العَبد: شاعر جاهلي من الطبقة الأولى.
2- عدي بن زيد: شاعر من دهاة الجاهليين.
3- عَنتَرَة بن شَدّاد: أشهر فرسان العرب في الجاهلية ومن شعراء الطبقة الأولى. من أهل نجد.
4- مُعاوِيَة البكيلي: أحد شعراء همدان وفرسانها في الجاهلية.


تحياتي

شكراً جزيلاً على التصحيح "زيد جلال".

Array و بالنسبه الي كلمه نوس اليونانية(nous) تترجم ايضاً الي ذهن, فهم . بحسب قاموس Strong
[/quote]

هذا لأن فكرة الـ نوس nous هي فكرة يونانية والنصوص المكتوبة باليونانية. لكن لم أجد في أسفار العهد القديم للآن شيء مثل الـ نوس ككلمة مفردة بذاته مثلما هو وارد مثلا في شعر طرفة بن العبد الذي أورده الأستاذ زيد جلال. ربما السبب هو اضمحلال اللغة العبرية وتدهورها بسبب ما تعرضوا له من سبي وأنها لغة لم تنمو بل ظلت لغة نصوص معلبة ومجففة ولا يتكلمونها إلا فيما ندر حيث حلت الآرامية محلها في الحكي الشعبي.