{myadvertisements[zone_1]}
الكتاب المقدس محرف (1)
اسحق غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 5,480
الانضمام: Jul 2004
مشاركة: #28
الكتاب المقدس محرف (1)
الزملاء الأعزاء
نفسي أفهم لماذا لا تضعون أنفسكم في نفس الموقف
بمعني بافتراض أن شخصا يابانيا أسلم علي سبيل المثال0 فمن أدراه أن ما يقرأه باليابانيه هو نفس المعني المذكور بالعربيه 0 بل إن الحقيقة فعلا خلاف ذلك تماماوذكرت للزميل الصفي من قبل أن ترجمة كلمة " الجهاد " هى السبب فيما نعانيه من إتهام الاسلام بالارهاب حاليا 0 كل ما يحدث من جراء ترجمة كلمة واحده فما بالك بالقرآن كله0
الخلاصه هى أن إختلاف المفاهيم وعدم دقتها ليست تحريفا وأمرا لامفر منه في كافة الكتب 0 أما قولكم أنكم لا تسمون الترجمة قرآنا فهذه ليست مخرجا للإشكالية فالإشكال ليس في المسمي0
كنت أتصور أنكم آخر من تتحدثون عن الترجمة لأن القرآن بالذات إعتماده الأساسي علي اللغة العربية وبترجمته يفقد الكثير من تميزه0
رجاء أبعدوا عن الترجمات رحمة بكم وبنا فلفظة " بسم الله الرحمن الرحيم " علي سبيل المثال ترجمة ترجمات عدة فما بالك بالقرآن كله
تحياتي
03-09-2005, 10:59 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة دكتور نفسي - 03-05-2005, 09:58 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة الإحصائي - 03-06-2005, 12:27 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-06-2005, 12:45 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة تروتسكي - 03-06-2005, 01:03 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة تروتسكي - 03-06-2005, 02:17 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-06-2005, 03:38 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-06-2005, 03:56 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة Abanoob - 03-07-2005, 11:18 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-07-2005, 03:38 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة المتمرد - 03-07-2005, 03:59 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة المتمرد - 03-07-2005, 04:01 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-07-2005, 04:37 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة دكتور نفسي - 03-07-2005, 05:42 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-07-2005, 11:32 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-08-2005, 02:31 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-08-2005, 04:45 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-08-2005, 11:55 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-08-2005, 12:16 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-09-2005, 05:32 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-09-2005, 10:59 AM
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-09-2005, 07:24 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-09-2005, 07:55 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-09-2005, 08:14 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-09-2005, 08:27 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-09-2005, 08:31 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-12-2005, 07:11 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-14-2005, 02:31 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة أنور - 03-19-2005, 09:35 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة _الصاعقة_ - 03-20-2005, 05:24 AM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 03-20-2005, 03:54 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 04-10-2005, 01:03 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة اسحق - 04-11-2005, 10:15 PM,
الكتاب المقدس محرف (1) - بواسطة ديدات - 04-12-2005, 04:40 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  خرافات الكتاب المقدس الجواهري 87 23,187 09-16-2013, 12:35 PM
آخر رد: ابانوب
  هل المسلم يستطيع ان يحكم على الكتاب المقدس بانه محرف coptic eagle 57 9,119 02-07-2013, 09:47 AM
آخر رد: الصفي
  الاقتبسات الاسلاميه من الكتاب المقدس coptic eagle 59 14,263 09-20-2012, 11:51 PM
آخر رد: coptic eagle
  الكتاب المقدس رفيق رحلتي من الإسلام للمسيحية   إبراهيم 2 1,384 03-27-2012, 07:05 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  الكتاب المقدس : للأنثى مثل حظ الذكرين ...لكن من النجاسة .مكان المرأة في دين الرب !!!! جمال الحر 7 2,342 02-06-2012, 10:35 AM
آخر رد: ABDELMESSIH67

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS