اقتباس: _الصاعقة_ كتب/كتبت
[COLOR=Navy][SIZE=5]بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله

الزميل new man

أعتقد يا زميل لا دخل للاسلام بالموضوع ، و خصوصا أن القرأن مخالف للانجيل في موضوع الترجمة
[QUOTE]

الاخ العزيز : الصاعقة

انا لا اتكلم عن الاسلام هنا
انا اتكلم عن تناقض الترجمات الانجليزية للقرآن

[QUOTE]
فأنت و غيرك عندما يقرأ أي نسخة من الكتاب المقدس بأي لغة يقول عنها الكتاب المقدس و يعترف بها على أنها الكتاب المقدس ، بل ان بعض النسخ يقال عنها تم ترجمتها بارشاد الروح القدس !

عزيزي ، كن عقلانيا
قلنا ان وحي الكتاب المقدس يعتمد على جوهر الفكرة ، وجوهر الفكرة قابل للترجمة ، اما اختلاف الترجمات الانجليزية في اختيار الالفاظ فهذا طبيعي لاختلاف شخصيات وثقافات القائمين على الترجمة

اقتباس:أما القرأن فلا يا عزيزي ، فالقرأن واحد بلغة واحدة هي العربية ، و ما عداه ليس الا ترجمة لمعانيه

وماذا يقول المسلم حينما يمسك بين يديه ترجمة للمصحف بالانجليزية ، هل يقول انا ماسك ترجمة لمعاني القرآن ، ام يقول ببساطة ، انا ماسك المصحف ؟؟؟

اقتباس:و الأن يا عزيزي ، هلا تخليت عن عادة اقحام الاسلام في المواضيع الخاصة بالنصرانية ؟

يا عزيزي الصاعقة

انا لا اقحم الموضوعات الاسلامية في المسيحية والعكس صحيح .

انا اضع قاعدة واحدة للحكم على كليهما ، ما اقبله في الكتاب المقدس لا انتقده في القرآن ، وهذه هي قاعدتي ، ويمكنك متابعة كل ما اكتبه تجدني ملتزما بهذه القاعدة .

وبالتالي ، فانا اخاطب اي انسان بهذه القاعدة ، ما تقبله في القرآن لماذا تنقتده في الكتاب المقدس ، لا يفعل هذا الا المرائي او الجاهل بما يقوله القرآن .

مع التحية