الترجمة العربية التي اوردتها اسمها ترجمة تفسيرية وليست ترجمة حرفية

تعال نقرأ الاصل العبري فهو المرجع الاول والاخير


http://bible.crosswalk.com/InterlinearBibl...orses%A7ion%3D0




1Ki 4:26
And Solomon had forty thousand stalls [COLOR=Blue]of, and twelve * * thousand horsemen.


~yis.Ws t{w.rUa @,l,a ~yi['B.r;a h{m{l.vil yih.y;w
~yiv'r'P @,l,a r'f'[-myen.v.W w{b'K.r,m.l


2Ch 9:25
And Solomon had four thousand stalls[COLOR=Blue] for, and twelve * * thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.


~yis.Ws tw{y.rUa ~yip'l]a t;[;B.r;a h{m{l.vil yih.y;w
~exyiN;Y;w ~yiv'r'P @,l,a r'f'[-myen.v.W tw{b'K.r;m.W
~i'l'v.WryiB .$,l,M;h-mi[.w b,k,r'h yer'[.B

http://bible.crosswalk.com/InterlinearBibl...orses%A7ion%3D0


ربنا معاك

حتى لو اتبعنا النص الانجليزى

فانا معك فى هذا الطريق للنهايه يا نيو مان

اربعون الف مذود لخيل مركباته

و اربعة الاف مذود خيل و مركبات

نناقش اولا اربعون الف مذود لخيل مركباته

يعنى بالعدد اربعون الف مذود مخصصه لاستعمال خيل المركبات

يعنى سليمان عنده على الاقل اربعون الف مذود خيل مخصصه لاستخدام خيل المركبات غير ما يمكن ان يزيد


النص الثانى
اربعة الاف مذود خيل

يعنى سليمان عنده اربعة الاف مذود تستخدم لاجل الخيل

الخيل عامه دون تخصيص


فهل تناقص عدد مذود خيل المركبات الى اربعة الاف ؟

ام ان الكتاب لم ياخد باله من وجود هذا الكم الهائل من مذود الخيل المخصصه للمركبات و حسبها لعب اطفال ؟ :what:

ربما يكون منطقك سليما يا نيو مان لو تم عكس الارقام لنفس النصوص

فيكون له اربعة الاف مذود لخيل مركباته

و اربعون الف مذود خيل و مركبات

فساعتها نقول

ان الاربعون الفا الاخير تشمل الاربعة الاف الاولى و تزيد عليها باى خيل اخرى غير المخصصه للمركبات

و لكن للاسف فان الحظ لم يحالفك هنا لان العكس هو القائم

الحاله العامه قليله اربعة الاف

و الخاصه عشرة اضعاف اربعون الفا

و هو ما ينافى المنطق

:)

انا فهمت دلوقتي انت تايه فين

شيل كل كلمة (مزود خيل) وحط بدالها كلمة جراج

وشيل كل كلمة مركبات وحط مكانها اتوبيس

وشيل كل كلمة خيل ترد بمفردها بدون مزود وحط بدلها سيارة

متل (مزود لخيل)

(او بدل الخيل قاطرة وبدل المركبات مقطورة)

تحب اساعدك فيها


يارب توصل المرة دي

اقتباس:  NEW_MAN   كتب/كتبت  
انا فهمت دلوقتي انت تايه فين

شيل كل كلمة (مزود خيل) وحط بدالها كلمة جراج

وشيل كل كلمة مركبات وحط مكانها اتوبيس

وشيل كل كلمة خيل ترد بمفردها بدون مزود وحط بدلها سيارة  

(او بدل الخيل قاطرة وبدل المركبات مقطورة)

يارب توصل المرة دي

ماشى :h:

أخبار الأيام الثاني 9 :25 "وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ أَرْبَعَةُ آلاَفِ جراج (مِذْوَدِ خَيْلٍ) واتوبيسات (َمَرْكَبَاتٍ) وَاثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَارِسٍ فَجَعَلَهَا فِي مُدُنِ الْمَرْكَبَاتِ وَمَعَ الْمَلِكِ فِي أُورُشَلِيمَ."

سفر الملوك الأول 4 :26 "وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ جراج (مِذْوَدٍ لِخَيْلِ) اوتوبيساته (مَرْكَبَاتِهِ)، وَاثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَارِسٍ."
فأي النصين نصدق و الفرق بينهما ستة و ثلاثين ألف ؟!!!!


برضه لسا

اربعة الاف جراج

ثم اربعون الف جراج

برضه لسه كاتب الاسفار كان ضارب تحشيشه :)

الزميل NEW MAN
أعرف أنك محرج جدا من تناقضات كتابك التي تحاول جاهدا وبأسلوب إلتوائي إيجاد مخرج للمأزق الذي أوقعك فيه.
أنت لم تفسر شيئا... ولا أعرف هل وقع المفاجأة قد أذهلك فأصبحت تكتب بدون ترابط أم ماذا ?

من فظلك إذا قمت بالرد مرة أخرى أن تقوم بتفسير فكرتك جيدا[SIZE=5] ثم لا تنسى الإجابة عن السؤال الثاني بشأن أخيزا ?
:bye:

أخبار الأيام الثاني 9 :25 "وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ أَرْبَعَةُ آلاَفِ جراج (مِذْوَدِ خَيْلٍ) واتوبيسات (َمَرْكَبَاتٍ) وَاثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَارِسٍ فَجَعَلَهَا فِي مُدُنِ الْمَرْكَبَاتِ وَمَعَ الْمَلِكِ فِي أُورُشَلِيمَ."

سفر الملوك الأول 4 :26 "وَكَانَ لِسُلَيْمَانَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ جراج اوتوبيساته (مَرْكَبَاتِهِ)، وَاثْنَا عَشَرَ أَلْفَ فَارِسٍ."


النصين بيتكلموا وبيعدوا حاجات مختلفة ، واحدة بتعد الجراجات والتانية بتعد السيارات يارب نفهم

مذود خيل يعنى مكان مخصص لاقامة الخيول يعنى اسطبل

مذود لخيل يعنى مكان تم تخصيصه لاقامة الخيل يعنى اسطبل

مذود خيل هى نفسها مذود لخيل هى نفسها مزود من اجل خيل هى نفسها مزود للخيل

هل تحاول اقناعى ان مزود خيل تختلف عن مزود لخيل ؟

قليب شيكولاته :h:

:kiss2: قبله مقدسه

:hony: god is love

بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله

تحية الى الاخوة free mind و قل هو الله

نشكر الزميل new man على محاولته تبرير الاختلاف ، لكننا نأسف أن نقول له انها محاولة لم تكلل بالنجاح ، و ربما اعتمد الزميل على محاولة شخصية أو خداع و لنكن حسني النية و نقول أنه لا يعرف معنى كلمة مذود

لنعرف أولا ما معنىكلمة مذود ؟ ان مذود هو مربط الفرس ، البهيمة و هو المقصورة التي يكون فيها الفرس في الاسطبل يأكل و يخرج رأسه ، أو كما نرى في سباقات الخيل كل فرس يكون في مذود تخرج منه رأسه ، و في الريف المصري يقولون عنه مدود ، أي أن عدد المذاود المذكورة هي للخيل و للخيل فقط ، ففي الاولى كان عنده 4 ألاف مذود للخيل ، و الثانية تضاعف العدد عشر مرات !!!!!!

و الان لنقيم كلام الزميل new man

اقتباس:  NEW_MAN   كتب/كتبت  
الاولى :
اربعة الاف مذود خيل  
full stop
و مركبات  
full stop
واثنا عشر الف فارس
full stop

و نحن نوافقك تماما يا عزيزي على هذا

اقتباس:  NEW_MAN   كتب/كتبت  
و الثانية:
اربعون الف مذود خيل لمركباته

[SIZE=5]هنا بدأ الزميل في تغيير معنى النص بالصاق حرف اللام بكلمة أخرى ، فالنص مذود [COLOR=Red]لخيل

اقتباس:  NEW_MAN   كتب/كتبت  
يعنى لو قلت : اربعون الف مذود .... لمركباته
تبقى مغهومة ولكن يبقى  ان تضيف اليهم الخيل بالطبع

[SIZE=5]نلاحظ تعمد تغيير المعنى ثانية ، لا يا عزيزي الزميل ليست مفهومة لأن المذود ما زال للخيل و ليس للمركبات لأن المركبات ليس لها مذاود و لا حتى في النص

و يبقى الاختلاف قائما لا مبرر منطقي له

في أخبار الايام الثاني : أربعة ألاف مذود خيل
في الملوك الأول : أربعون ألف مذود خيل

اقتباس:  NEW_MAN   كتب/كتبت  
ربنا معاك
هل ننتقل لنقطة اخرى
ام ليس بعد

[size=5]هذا الامر يعود لك يا عزيزي و ليس لنا

نقول كمان

ولا يهمكم ، التكرار حلو بيعلم

النص الاول بيقول ( اربعة آلاف مذود خيل ) يعني 4000 جراج

النص التاني بيقول (اربعين الف مذود لخيل المركبات ) يعني 40000 خيل مركبات .

النص الاول بيقول عدد الجراجات
النص الثاني بيقول عدد محتويات الجراجات

مش عارف دلوقتي بقيتوا مش عارفين تقرأو انجليزي ليه ؟؟؟؟

النص الانجليزي واضح ، للي مش بيفهم عربي .

مع التحية

اقترح ننقل على اخزيا

خلاص نيو مان برر الاختلاف و هو مؤمن بالكتاب المقدس انه كتاب الله و انه صح و مفيش فيه اختلاف و اننااحنا المسلمين مش فاهمين حاجه


ننقل على اخزيا

كم كان عمر اخزيا عندما تولى الحكم ؟؟؟؟:lol: