{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
*)(* من الشعر الصيــني
darwishy غير متصل
عضو فعّال
***

المشاركات: 166
الانضمام: Feb 2005
مشاركة: #1
*)(* من الشعر الصيــني
الشعر الصيني في القرن العشرين.
القصائد ترجمها سيد جودة وهو شاعر مصري مقيم في مدينة هونج كونج الكوزموبليتانية..

شو جي مو
وداعا كمبردج


لن تصبح
طفلي المحبوب
(1)

أول أمسْ
طفلا كنت
و كان أحبَّ الأشياء إلي النفسْ
شطّ البحرْ
في الصبح تكون الشمسْ
مثل النارْ
فأجيء لأنعم بالدفءِ
بوقت فراغي
أملأ حِجْري بمحارْ
أبني أفخم قصرْ
آهي ..
تأتي الموجة كالإعصارْ
و تهاجم صرحي الشامخ في فخرْ
أهتف يا بحرْ!
يا طفلي المحبوبْ!

(2)
بالأمسْ
كنتج حبيبا ولهانْ
آتي شطَّ البحر كما المجنونْ
يخبو في بطء وهج الشمس إذا تغربْ
فيصير اللون الأحمر أصفر ثمَّ بنفسجْ
و النجم بأقصي الأفْق يبينْ
ينتظر و يرقبْ
و علي كوم رمالي أكتبْ
كلماتي ,
كلماتْ
من قال بأنٌِي لا ألعبْ
أجمل ألعابي و أَحَبٌٌْ!
أهتف يا بحرْ!
لن أسمح أن تتغيرْ!

(3)
و اليومْ
آهي ..
لِمَ يأتي هذا اليومْ؟
هو ليس كماضي الأيامْ
ما عاد هناك جنونْ
ما عاد هناك نضارة طفلْ
هذا الفصل من العمرْ
لن يرجع ثانية شطَّ البحرْ!
ما عدت أري فوقي نور الآفاق فأرتاحْ
ما عاد علي البحر سوي صمتي و سكونْ
يتهادي الموج علي مهلْ
نحو الأثر الباقي من كلمة ْ
فوق الرملْ
يعجز أن يمحو منٌِي لون الأحزانْ
أهتف يا بحرْ!
من بعد الآنْ
لن تصبح طفلي المحبوبْ!
10-14-2005, 02:23 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-14-2005, 02:23 AM
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-14-2005, 10:45 PM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-16-2005, 01:48 AM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-18-2005, 04:09 AM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-21-2005, 04:06 PM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-28-2005, 06:01 AM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 10-29-2005, 09:33 PM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 11-06-2005, 03:39 PM,
*)(* من الشعر الصيــني - بواسطة darwishy - 11-22-2005, 01:24 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  محنة الشعر ... (لماذا تراجع "الشعر" في عالمنا العربي المعاصر) .. العلماني 0 879 06-20-2012, 01:38 AM
آخر رد: العلماني
  أبيات تثير إعجابي (من الشعر العمودي) العلماني 11 5,231 06-17-2012, 11:00 AM
آخر رد: * وردة *
  هذا "الشعر" الهابط !!! العلماني 13 5,928 05-17-2012, 02:58 AM
آخر رد: السيد مهدي الحسيني
  أنشد ما لديك من الشعر كي أراك . بهجت 68 19,062 05-12-2012, 02:31 PM
آخر رد: بهجت
  الشعر الصوفي . بهجت 41 24,384 01-09-2012, 05:17 PM
آخر رد: بهجت

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS