نص مقفى ترجمة نفس الشاعر الاسدي ,مشفوع بالنص لقصيدة "ارجوكِ" بالانكليزية ولكن فيها عذوبة وصدق لم المسة في حياتي .

اسم القصيدة الرجوع
أنتِ يا جونجيلا أحلى وردة ٍ
لبسـَتْ ثوبـاً نقيّـاً من بياض
إننـي أدعوك ِ لي فلترجعي
رغبتي تشتاق أن ترعى الرياض
أنا إن ألمحْـــك ِ يالثوب الجميلْ
توهنــي عزميَ والصبر َ الجميلْ
لُمْـتُ كبريــــسَ ولكنْ ألتجي
لحمـاهـا وفـؤادي يرتجـــي
بـِصلاتـي أن تعودي علّنـــي
منـك ِ يا جونجيلتـي أشفي الغليلْ
_________________________________

Please
Come back to me, Gongyla, here tonight,
You, my rose, with your Lydian lyre.
There hovers forever around you delight:
A beauty desired.

Even your garment plunders my eyes.
I am enchanted: I who once
Complained to the Cyprus-born goddess,
Whom I now beseech

Never to let this lose me grace
But rather bring you back to me:
Amongst all mortal women the one
I most wish to see.

محارب النور

(f)

اشكرك سيد محمد القداح .